本帖最后由 wszjf 于 2015-4-18 22:01 编辑
(原创)用word也能做汉化-分享会声会影X8中文安装精灵-含教程 不用汉化软件,只用系统都有的word和记事本软件也能做汉化?是真的吗? 小编告诉你是真的,今天小编就分享一下如何用系统现有的word和记事本软件做会声会影X8旗舰版的中文版安装精灵——注意:这里是对程序安装过程进行了汉化,安装后仍然是英文,还需装简体汉化补丁,补丁本站有分享,请自行搜索下载,小编就不赘述了。 工具:word、记事本 材料:会声会影X8旗舰版原版程序 步骤和方法: 1.解压会声会影X8旗舰版原版程序: 会声会影X8旗舰版的原版程序是个压缩文件,一般的解压软件很难对个文件解压,与其花时间寻找解压软件,不如用安装程序本身来解压好用。 方法:双击下载的原版安装程序,会出现下面的解压画面: 这时可以单击[Browse]选择解压文件的保存位置,再单击保存[save],就可以解压了,当出现下图的英文安装界面时文件就解压完了。 因为我们要的是解压后的文件并不需要安装程序,所以这时找到前面的文件保存位置就找到解压后的文件了,为防止出问题我们要把这个文件夹另复制一份来做修改,复制完后,直接关闭上面的安装程序就可以了。 2.把英文安装界面修改为繁体中文界面: 因为原版安装程序附带繁体中文安装语言,只需更改一下安装语言包的指向就能启动繁体中文安装界面了。 方法是:用记事本打开安装目录下的setup.xml文件,查找value="en",会找到3处文字,把其中的"en"修改为"ct",这时打开安装程序就是繁体中文界面了。 3.把繁体中文安装界面转化为简体中文安装界面: 打开语言包文件夹[Lang],其中的[CT]就是繁体的语言包,为防万一,我们复制一份并修改名为[CT(繁体作为备份。 打开[CT]文件夹,用记事本打开其中的文件[Property.xml],看到文件中的汉字都是繁体的,下面要做的就是把这些繁体中文转化为简体中文。 没有汉化工具?不要紧,用word就能做到,按[Ctrl+A]键选中记事本中所有文字,按[Ctrl+C]复制文字,打开word软件,按[Ctrl+V]把刚才复制的文字粘贴到word里,按[Ctrl+A]键选中word中所有文字,点一下工具栏上的繁、简转化按钮,就最会发现繁体中文转化为简体中文了。
下面要做的就是把简体化后的文字替换到记事本里面再保存就行了。——这个应该都会,这里就不赘述了。
最后,再按以上方法把[Custom]和[Required]两个文件夹里所有的*.htm文件(共31个)转化一下就大功告成了。 下面双击安装目录下的setup.exe欣赏自己的杰作把:
您如果觉得汉化过程麻烦,不要紧,下面小编分享一下会声会影X8旗舰版的中文版安装精灵供大家研究之用。小编分享的资源只是对程序安装过程进行了汉化,安装后仍然是英文,还需装简体汉化补丁(本站有分享,请自行搜索下载)。 请注意会影安装环境苛刻,即是你装过的系统重装都有可能出现问题,因此不要怀疑本安装程序有问题,没有对原程序作任何修改,经本人测试也没问题,有兴趣的朋友可以玩玩。 小编今天分享的是ISO映像文件,什么?没有解压工具!解压很麻烦!不要紧,小编再提供一款“虚拟光驱”软件,直接把ISO文件拖到上面,电脑里就会增加一个新的光驱盘符,直接打开就可以像操作文件夹一样方便的运行安装程序了。 怎么样?小编想的够周到了吧!好了,上下载地址: 声明:1.本文所述汉化方法并没什么技术含量,只是提供一种汉化思路,以期抛砖引玉。 2.本贴所提供资源只供研究之用,请下载后24小时后删除。 |