傻丫头[Sayatoo]实现中英文双排同步歌词【带效果预览片段】

上官肚兜

当然主要是把做法跟大家分享，此法不要说是双语，就是十语百语都能行，不过前提是你的视频足够显示。如果是老鸟就不用往下看咯，对于视频及字幕，我还只是刚接触，说不定有比傻丫头[Sayatoo]更好的软件能直接生成。自己废话太多，开始说正题咯

本帖隐藏的内容

其实这是个笨办法，用傻丫头[Sayatoo]编辑好两种语言的字幕，并分别在两种语言字幕环境中生成各自对应的虚拟字幕AVI视频文件，这两个文件最后导入PR等编辑软件与主视频汇合即可。当然在调整各自语言版本时必须注意以下几点：

1、第一种语言与第二种语言的布局排列最好都用“单排”；

2、第一种语言与第二种语言的位置的Y坐标不能一样，以免两种语言字幕重复覆盖；

3、根据画面效果调整两种语言的大小，让他们看上去比较协调。

嘿嘿，笨是笨了点，不过此法是一种思想，可解决在视频内添加多条同步文字的问题。

打完，收工！

xv651

楼主辛苦了，谢谢分享。

江浩

xv651 发表于 2015-5-30 14:14
楼主辛苦了，谢谢分享。

能在学习中 摸索更多的创意  很不错

wchy123123456

谢谢楼主分享 ！

傲世孤狼

楼主辛苦了，谢谢分享

黑鹰-野狼

謝謝！學習了